Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In dit alles zondigde Job niet, en schreef Gode niets ongerijmds toe. |
| WLC | בְּכָל־זֹ֖את לֹא־חָטָ֣א אִיֹּ֑וב וְלֹא־נָתַ֥ן תִּפְלָ֖ה לֵאלֹהִֽים׃ פ |
| Trans. | bəḵāl-zō’ṯ lō’-ḥāṭā’ ’îywōḇ wəlō’-nāṯan tifəlâ lē’lōhîm: |
| AC | כב בכל זאת לא חטא איוב ולא נתן תפלה לאלהים {פ} |
| ASV | In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| BE | In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish. |
| Darby | In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God. |
| ELB05 | Bei diesem allem sündigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungereimtes zu. |
| LSG | En tout cela, Job ne pécha point et n'attribua rien d'injuste à Dieu. |
| Sch | Bei alledem sündigte Hiob nicht und benahm sich nicht ungebührlich gegen Gott. |
| Web | In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
